Suggestion
ご結婚披露宴は、古式床しき雰囲気の中、庭園を眺めながら旬の食材を用いた祝膳など、大変ご好評を賜っており、ご満足して頂けるものと存じます。また、ご披露宴をはじめ、ご結納・ご両家さまのお顔合わせ、各種お慶び事のお席も承っております。どうぞ、お気軽にお問い合わせ下さい。

At Yoshida-sanso, we guarantee we will do our best to help coordinate and make your wedding day a special memory for the rest of your lifes. We offer the true traditional Japanese wedding style. Our main dining flows us naturally into our traditional Japanese garden.

見学予約について
ご都合の良い日を、お気軽にお尋ね下さいませ。
■ 当ホームページから : お問い合わせのページから。
■ お電話でのお問い合わせ : TEL (075)771-6125 (受付時間 10:00 ~ 21:00)
ページの先頭へ戻る

ご婚礼規約(本館) / Wedding Terms Main House


お人数
capacity
:

6名様〜42名様

Between 6~42 guests


会場
Banquet hall
:

1階大広間お座敷にて、四季折々の庭園をご覧頂きながらの、ご会食でございます。会食形式は「高膳形式」(32名様まで)、「座卓テーブル形式」(42名様まで)、「テーブル形式」(38名様まで)よりお選び頂いております。 新郎新婦や、お身足の悪いお客様などは、高座椅子を25脚までご用意頂けます。

Our style matches a traditional Japanese room and is comfortable for anyone with a low table and chair.  Please look at the photo above.

本館から眺める庭園
本館から眺める庭園

会場使用料
(本席使用料)
Room charge
(Main room)
:

お1人様につき
高膳形式2,000円/座卓テーブル、テーブル形式2,500円
会場使用料に含まれるもの :席札、祝盃、お献立表、ワイヤレスマイク


Include: name tag, special sake, menu and rent a speaker and mike.


着付け室使用料
Dressing room
:

1部屋につき 20,000円

20,000jpy / per room


御親族お控室
Relaxing room
:

1部屋につき 20,000円

20,000jpy / per room


お時間
Party Time
:

20名様まで・・・3時間まで
21名様以上・・・4時間まで
※ ご到着から、お帰りまでの時間となります。
※ お食事時間は、約2時間~2時間半となります。

Basic price are based on
; 20 guests up to 3 hours
; above 21 guests 4 hours.
* These hours can be extended.
* Dining time: 2 hours


延長料金
Additional charge
:

お食事会場・・・30分毎に10,000円
着付室・親族控室 各部屋・・・30分毎に5,000円

main room  +30 minutes 10,000jpy
Dressing room & Relaxing room  +30 minutes 5,000jpy


その他
Reception
:

併設のカフェ真古館を貸切りにて、ご到着時のウェルカムドリンク会場や二次会場として、また待合室など多目的にご利用頂けます。※ 時間貸切り料金 20,000円〜

You can use the Café Shinko-kan and the grounds of Yoshida-sanso for relaxing reception. * Starting from 20,000jpy.


お料理
Food
:

厳選した旬の食材を用いた京懐石祝い膳でございます。
15,000円 / 20,000円 / 25,000円 / 30,000円 〜
※ ご予算、ご要望に応じてお献立の相談させていただきます。

Traditional Kyoto style Kaiseki course
Four choices: 15,000jpy/ 20,000jpy/ 25,000jpy/ 30,000jpy


祝い膳の例「ある日の献立」

お子供様料理
Children’s food
:

5,000円〜
※ お弁当形式、または懐石形式

Choose from a Bent- box or mini Kaiseki style / 5,000jpy


追加料理
Extra food
:

ご希望とご予算に応じてご相談させて頂きます。
例 : 「鯛の姿焼」「鯛の活姿造り」大皿15,000円〜 など

Please ask us for any special requests.


お飲物
Drinks
:

実数計算
※ オリジナル生原酒「京古」1合1,000円、ビール中瓶1本850円など

We offer a wide range of excellent beer, wine, Sake and other drinks.


会場装花
Flowers
:

ご希望のイメージやご予算に応じて、お手配させて頂きます。
高砂席装花:25,000円〜
卓上装花(1卓につき):3,000円〜
ご両親贈呈用花束 (2セット ブートニア付き):10,000円〜

We can arrange the flowers according to your wishes and your budget.


裏菊紋入り小鉢

司会進行
Emcee
:

プロ司会者のお手配を受け賜っております。
また、弊店スタッフにて、進行の 「お声掛け」などのお手伝いもさせて頂いております。
※ 弊店スタッフにて、進行やお声掛けのお手伝いをさせて頂く場合、別途20,000円(進行内容と人数により異なります。)

We can provide you with and emcee to host your event.


引き出物
Gifts
:

吉田山荘オリジナル商品を多数取り揃えております。
〜色々な組み合わせで、幸せのおすそ分けをご提案させて頂きます〜
例:
「オリジナル生原酒『京古』」2,500円 / 「裏菊紋入り小鉢」3,000円 / 「ちりめん山椒」1袋1,200円 / 「佃煮昆布」1袋1,000円 / 「引出物紙袋 」1枚300円 / 他
カフェ真古館より:福を呼ぶ「こうもりの箸置き」ペア2,400円 / 「こうもりビスケット」1袋500円 / 他
※表示価格は税抜きです。

We can help you find original traditional gift for your guests.
We have variety of our original gifts at Yoshida-sanso.


ご宿泊
Accommodation
:

婚礼特別価格にて、ご提供させて頂いております。※ すべてお一人様の価格です。
【本館】全4室(10畳または8畳 和室・バストイレ別)
1泊2食付き:33,000円〜
1泊朝食付き:18,000円〜
【離れ】全1室(8畳と6畳2間 和室・バストイレ付き)
1泊2食付き:50,000円〜
1泊朝食付き:35,000円〜

We provide special discount rate for ant members of the wedding party.
[ Main house ]
With dinner and breakfast : 33,000jpy for per night per guest
With breakfast : 18,000jpy for per night per guest
[ Hanare (detached house) ]
With dinner and breakfast: 50,000jpy for per night per guest
With breakfast : 35,000jpy for per night per guest


サービス料
Service charge & tax
:

上記金額にサービス料15%と税金5%を別途頂戴させて頂いております。

15% service charge and 5% tax


駐車場
Parking space
:

無料 (お1組さま3台まで駐車可能)

3 cars no charge


仮予約
Pre-reservation
:

【ご被露宴日が半年以内の場合】仮予約期間は2週間とさせて頂きます。
【ご披露宴日が半年以降の場合】仮予約期間はlヶ月とさせて頂きます。
※但し、本予約までの間に、他のお客様よりお問い合せがあった場合、こちらよりご連絡させていただく場合がございます。

6 months before the wedding, we can hold your reservation for two weeks.
One year prior to the wedding, we can hold your reservation for one month.


予約金
Deposit
:

ご予約決定後、2週間以内に「会場使用料」分を予約金として頂戴させて頂いております。
※予約金につきましては、お取消しがございましてもご返金を致しかねますので、予めご了承頂きます様、お願い申し上げます。

Once you confirm the reservation, you must pay for the room charge as a deposit.


お支払方法
Payment
:

【現金】【カード】【お振込み】からお選び頂けます。
ご披露宴当日の5日前までに、最終見積金額を頂戴させて頂いております。尚、当日追加注文、残金につきましては、後日清算書をご送付いたしますので、ご到着から7日以内に、現金またお振込にてお支払頂きます様、お願い申し上げます。
※お振込の場合、振込手数料はお客様負担とさせて頂いております。

You can pay by cash, credit or wire transfer.
The basic fee must be paid 5 days before the wedding.


見学制度
Planning
:

事前にご予約ください。ご都合の良い日を、お気軽にお尋ね下さいませ。
■ 当ホームページから : お問い合わせのページから。
■ お電話でのお問い合わせ : TEL (075)771-6125 (受付時間 10:00 ~ 21:00)

Come anytime before the wedding to organize, discuss and plan your special day.
Almost any day in the year is available.


特典
Appreciation
:

新郎・新婦吉田山荘オリジナル箸置きをセットでプレゼントさせていただきます。

As our guest, the bride and groom will receive a gift to remember your wedding day.


備考
Access
:

・バリアフリーの設備はございませんが、出来る限りの対応をさせて頂きたく存じます。
・その他、ご要望に応じて、出来る限り対応させて頂きたいと存じますので、お気軽にご相談下さいませ。

Although Yoshida-sanso is not fully barrier free, we do make every effort to help and accommodate those in a wheel chair or other walking divice.


(2014年4月 改定)

ご婚礼規約(カフェ真古館) / Wedding Terms Cafe Shinkokan


お人数
capacity
:

10名様〜18名様

Between 10~18 guests


会場
Banquet hall
:

2階フロア テーブル席

Floor 2F / Table seating

カフェ真古館2階
カフェ真古館2階

会場使用料
(本席使用料)
Room charge
(Main room)
:

10名様まで50,000円
お1人様追加ごとに2,000円
会場使用料に含まれるもの :席札、祝盃、お献立表、ワイヤレスマイク

50,000jpy : up to 10 guests.
Add per guest : 2,000jpy
Include: name tag, special sake, menu and rent a speaker and mike.


着付け室使用料
Dressing room
:

1部屋につき 20,000円

20,000jpy / per room


御親族お控室
Relaxing room
:

1部屋につき 20,000円

20,000jpy / per room


お時間
Party Time
:

11:30 より 13:30迄の間にスタート
3時間まで
※ ご到着から、お帰りまでの時間となります。
※ お食事時間は、約2時間~2時間半となります。

Starts anytime between 11:30 & 13:30
Basic price are based on 3 hours
* These hours can be extended.
* Dining time: 2 hours


延長料金
Additional charge
:

お食事会場・・・30分毎に10,000円
着付室・親族控室 各部屋・・・30分毎に5,000円

main room  +30 minutes 10,000jpy
Dressing room & Relaxing room  +30 minutes 5,000jpy


お料理
Food
:

京懐石祝い膳など
10,000円 〜
※ ご予算、ご要望に応じてお献立の相談させていただきます。

Traditional Kyoto style Kaiseki course
10,000jpy 〜

 

お子供様料理
Children’s food
:

5,000円〜
※ お弁当形式、または懐石形式

Choose from a Bent- box or mini Kaiseki style / 5,000jpy


追加料理
Extra food
:

ご希望とご予算に応じてご相談させて頂きます。
例 : 「鯛の姿焼」「鯛の活姿造り」大皿15,000円〜 など

Please ask us for any special requests.


お飲物
Drinks
:

実数計算
※ オリジナル生原酒「京古」1合1,000円、ビール中瓶1本850円など

We offer a wide range of excellent beer, wine, Sake and other drinks.


会場装花
Flowers
:

ご希望のイメージやご予算に応じて、お手配させて頂きます。
高砂席装花:25,000円〜
卓上装花(1卓につき):3,000円〜
ご両親贈呈用花束 (2セット ブートニア付き):10,000円〜

We can arrange the flowers according to your wishes and your budget.


裏菊紋入り小鉢

司会進行
Emcee
:

プロ司会者のお手配を受け賜っております。
また、弊店スタッフにて、進行の 「お声掛け」などのお手伝いもさせて頂いております。
※ 弊店スタッフにて、進行やお声掛けのお手伝いをさせて頂く場合、別途20,000円(進行内容と人数により異なります。)

We can provide you with and emcee to host your event.


引き出物
Gifts
:

吉田山荘オリジナル商品を多数取り揃えております。
〜色々な組み合わせで、幸せのおすそ分けをご提案させて頂きます〜
例:
「オリジナル生原酒『京古』」2,500円 / 「裏菊紋入り小鉢」3,000円 / 「ちりめん山椒」1袋1,200円 / 「佃煮昆布」1袋1,000円 / 「引出物紙袋 」1枚300円 / 他
カフェ真古館より:福を呼ぶ「こうもりの箸置き」ペア2,400円 / 「こうもりビスケット」1袋500円 / 他
※表示価格は税抜きです。

We can help you find original traditional gift for your guests.
We have variety of our original gifts at Yoshida-sanso.


ご宿泊
Accommodation
:

婚礼特別価格にて、ご提供させて頂いております。※ すべてお一人様の価格です。
【本館】全4室(10畳または8畳 和室・バストイレ別)
1泊2食付き:33,000円〜
1泊朝食付き:18,000円〜
【離れ】全1室(8畳と6畳2間 和室・バストイレ付き)
1泊2食付き:50,000円〜
1泊朝食付き:35,000円〜

We provide special discount rate for ant members of the wedding party.
[ Main house ]
With dinner and breakfast : 33,000jpy for per night per guest
With breakfast : 18,000jpy for per night per guest
[ Hanare (detached house) ]
With dinner and breakfast: 50,000jpy for per night per guest
With breakfast : 35,000jpy for per night per guest


サービス料
Service charge & tax
:

上記金額にサービス料15%と税金5%を別途頂戴させて頂いております。

15% service charge and 5% tax


駐車場
Parking space
:

無料 (お1組さま3台まで駐車可能)

3 cars no charge


仮予約
Pre-reservation
:

【ご被露宴日が半年以内の場合】仮予約期間は2週間とさせて頂きます。
【ご披露宴日が半年以降の場合】仮予約期間はlヶ月とさせて頂きます。
※但し、本予約までの間に、他のお客様よりお問い合せがあった場合、こちらよりご連絡させていただく場合がございます。

6 months before the wedding, we can hold your reservation for two weeks.
One year prior to the wedding, we can hold your reservation for one month.


予約金
Deposit
:

ご予約決定後、2週間以内に「会場使用料」分を予約金として頂戴させて頂いております。
※予約金につきましては、お取消しがございましてもご返金を致しかねますので、予めご了承頂きます様、お願い申し上げます。

Once you confirm the reservation, you must pay for the room charge as a deposit.


お支払方法
Payment
:

【現金】【カード】【お振込み】からお選び頂けます。
ご披露宴当日の5日前までに、最終見積金額を頂戴させて頂いております。尚、当日追加注文、残金につきましては、後日清算書をご送付いたしますので、ご到着から7日以内に、現金またお振込にてお支払頂きます様、お願い申し上げます。
※お振込の場合、振込手数料はお客様負担とさせて頂いております。

You can pay by cash, credit or wire transfer.
The basic fee must be paid 5 days before the wedding.


見学制度
Planning
:

事前にご予約ください。ご都合の良い日を、お気軽にお尋ね下さいませ。
■ 当ホームページから : お問い合わせのページから。
■ お電話でのお問い合わせ : TEL (075)771-6125 (受付時間 10:00 ~ 21:00)

Come anytime before the wedding to organize, discuss and plan your special day.
Almost any day in the year is available.


特典
Appreciation
:

吉田山荘オリジナル箸置きをセットでプレゼントさせていただきます。

As our guest, the bride and groom will receive a gift to remember your wedding day.


備考
Access
:

・バリアフリーの設備はございませんが、出来る限りの対応をさせて頂きたく存じます。
・その他、ご要望に応じて、出来る限り対応させて頂きたいと存じますので、お気軽にご相談下さいませ。

Although Yoshida-sanso is not fully barrier free, we do make every effort to help and accommodate those in a wheel chair or other walking divice.


(2014年4月 改定)
ページの先頭へ戻る
式場のごあんない / Wedding location
近隣には神前式が可能な吉田神社がございます。もちろん吉田山荘での挙式も承っております。挙式場に関してもお気軽にご相談ください。

■ 吉田神社(吉田山荘のすぐ近くにございます)
〜 自然の中で理想の挙式を 〜

緑なす吉田山は、遷都以来、都の表鬼門に位置する霊域として崇められました。清和天皇の定観元年(859年)創建され、爾来千百有余年の永きに亘り、京の都の守護神として殊の外信仰の篤いお社であります。御祭神は、第一殿から第四殿の四柱の神をお祀りされています。第一殿、第二殿の御祭神は、諸々の災難より逃れ幸福を勝ち取るという、御神徳の高い神様であります。第三殿の御祭神は、思慮深い神として知られ、古より学問の神様として崇められております。第四殿の御祭神は、女神であり女性の方に特別の徳を授ける神様として高名であります。また、第三殿の御祭神と第四殿の御祭神は、夫婦神であり古来より良縁、夫婦和合の神様として特別の信仰をあつめております。

(吉田神社 神前結婚式之栞より)

※ 式場についてのお問い合せ「吉田神社 社務所」Tel (075)771-3788 ホームページ
ページの先頭へ戻る